案桌 / 木桌 / 躺柜

此案桌为清代木质家具，桌面与四周均施彩绘，以牡丹、莲花等花卉和卷草纹饰为主，寓意富贵吉祥。色彩以红、绿、金为主调，搭配和谐。桌身比例端庄，四腿稳固。此案桌常用于宗教或民俗礼仪中，既可陈设供品，也能作为书案使用，兼具实用与装饰价值。

This Qing dynasty wooden table is painted all over with floral and scroll motifs, including peonies and lotuses symbolizing prosperity and good fortune. Red, green, and gold dominate the palette, creating a harmonious effect. The structure is dignified, with sturdy legs. Such tables were often used in religious or folk rituals, both for displaying offerings and as writing desks, combining function and artistry.

ᠪᠣᠲᠣᠷ ᠰᠢᠶᠠᠳ ᠬᠡᠯᠡ ᠲᠡᠭᠦᠷᠢᠯ ᠬᠡᠯᠡ, ᠬᠡᠯᠡᠷᠢ ᠬᠡᠷᠡᠭ ᠬᠡᠯᠡᠷᠢ ᠳᠡᠭᠳᠡᠷ ᠪᠠᠷᠢᠨ ᠬᠡᠷᠡᠭ ᠬᠡᠯᠡᠷᠢ.

此柜为木质五屉结构，横卧造型，抽屉正面彩绘吉祥纹饰，如寿字、卷草和花卉。色彩以红、金为主，搭配典雅。五个抽屉容量充足，滑动顺畅，便于分类存放衣物或经卷。它既是生活家具，也是民俗文化与审美的体现。

This wooden chest features five drawers arranged horizontally, with painted auspicious motifs such as longevity characters, scrolls, and flowers. Red and gold dominate the palette, producing an elegant effect. The drawers are spacious and smooth, convenient for storing clothes or scriptures. The chest is both functional and a reflection of folk culture and aesthetics.

ᠬᠡᠯᠡᠷᠢ ᠪᠠᠭᠤᠳᠠᠯ ᠲᠡᠭᠦᠷᠢᠯ, ᠵᠢᠰᠢᠬᠢᠶᠠᠨ ᠬᠡᠯᠡᠷᠢ ᠬᠡᠪᠲᠠᠭᠤᠯᠲᠠ. ᠬᠡᠷᠡᠭ ᠬᠡᠯᠡᠷᠢ ᠬᠡᠷᠡᠭ ᠬᠡᠯᠡᠷᠢ.

此桌为民国时期木质家具，桌面与边缘描绘璎珞纹饰，形似项链串珠，寓意富贵华美。线条以金彩勾勒，底色为深红，色彩对比强烈。桌身比例协调，造型端正。此桌多用于佛堂陈设，既承放供品，也展示了当时木工与彩绘工艺的精巧水平。

This wooden table from the Republic era features gilded necklace-like patterns (yingluo) painted along its surface and edges, symbolizing wealth and beauty. Golden lines contrast sharply against a dark red base. The structure is balanced and upright. It was often placed in Buddhist halls to hold offerings, showcasing the fine craftsmanship of woodworking and painting of the period.

ᠮᠢᠨᠭᠤᠷ ᠵᠢᠨ ᠬᠣᠷᠢᠶᠠᠯ ᠬᠡᠯᠡ ᠪᠠᠭᠤᠳᠠᠯ ᠲᠡᠭᠦᠷᠢᠯ, ᠬᠡᠷᠡᠭ ᠬᠡᠯᠡᠷᠢ ᠳᠡᠭᠳᠡᠷ. ᠬᠡᠷᠡᠭ ᠬᠡᠯᠡᠷᠢ ᠲᠡᠭᠦᠷᠢᠯ᠎ᠠ.