供桌

元代雕莲花纹石供桌

A Yuan dynasty stone offering table

ᠪᠣᠲᠣᠷ ᠰᠢᠶᠠᠳ ᠲᠠᠭᠠᠯ ᠭᠤᠳᠠᠭ ᠬᠡᠯᠡ

此供桌为元代石制家具，采用整块青灰色石材雕刻而成。桌面长方，边沿环绕雕刻盛开的莲花纹，花瓣层次分明，象征佛教中的清净与庄严。四根桌腿方正厚重，表面同样饰以简化的莲瓣纹，使整体浑然一体。石质表面布满自然包浆与岁月痕迹，透露出古朴典雅的气质。这类供桌常用于佛教场所陈设，承放供品、香炉或经卷，是宗教礼仪中不可或缺的用具。

This Yuan dynasty offering table is carved from a block of bluish-grey stone. The rectangular tabletop is surrounded by carved lotus blossoms, their petals layered and clear, symbolizing purity and solemnity in Buddhism. The four legs are square and heavy, also adorned with simplified lotus motifs to unify the design. The stone surface bears patina and traces of time, giving it an antique elegance. Such tables were often placed in Buddhist temples to hold offerings, incense burners, or scriptures, making them indispensable in religious rituals.

ᠲᠡᠭᠦᠷᠢᠯ ᠵᠢᠨ ᠭᠤᠳᠠᠭ ᠬᠡᠯᠡ ᠲᠠᠭᠠᠯ᠎ᠠ ᠰᠡᠷᠢᠭᠦᠨ ᠬᠠᠷᠢᠯᠠᠭ᠎ᠠ ᠳᠠᠪᠬᠠᠳᠠᠯ᠎ᠠ. ᠲᠣᠯᠠᠭᠤᠯᠲᠠᠨ ᠬᠡᠳᠡᠯ ᠪᠣᠲᠣᠷ ᠯᠢᠨ᠎ᠠ ᠭᠡᠷᠢᠯ ᠪᠠᠶᠢᠨ ᠵᠢᠷᠤᠭᠤᠯ ᠪᠠᠷᠠᠬᠤ. ᠲᠡᠭᠦᠷᠢᠯ᠎ᠠ ᠳᠠᠭᠤᠯᠲᠠᠨ ᠪᠠᠷᠢᠯ ᠬᠡᠪᠲᠡ ᠪᠠᠷᠠᠬᠤ ᠬᠡᠴᠡᠭᠡᠷ ᠬᠠᠶᠢᠯᠲᠠᠢ ᠬᠠᠪᠲᠠᠭᠤᠯᠲᠠ.

中华民国彩绘花卉纹供桌

A Republic-era wooden offering table decorated with vibrant floral paintings.

ᠮᠢᠨᠭᠤᠷ ᠪᠣᠲᠣᠷ ᠲᠠᠭᠠᠯ ᠭᠤᠳᠠᠭ ᠬᠡᠯᠡ

这件供桌为民国时期木质家具，桌身与桌面均以彩绘工艺装饰，描绘出缠枝花卉与吉祥纹样，色彩鲜艳，红、绿、金三色搭配和谐，营造出热烈而不失典雅的气质。桌体比例端庄，四足稳固，既具宗教用途，又有较强的艺术欣赏价值。其彩绘工艺保存较为完好，能直观反映出当时蒙古族地区家具装饰的风格特点。
This offering table from the Republic of China era is made of wood, with both the body and tabletop decorated in painted designs. Entwined floral patterns and auspicious motifs are rendered in vibrant hues, harmonizing red, green, and gold to create a lively yet elegant appearance. The table’s proportions are dignified, with sturdy legs that reflect both its ritual use and artistic value. The preservation of the painting allows a direct glimpse into the decorative style of Mongolian furniture of that period.
ᠮᠢᠨᠭᠤᠷ ᠵᠢᠨ ᠭᠤᠳᠠᠭ ᠬᠡᠯᠡ ᠲᠠᠭᠠᠯ᠎ᠠ ᠬᠡᠯᠡᠷᠢ ᠵᠠᠷᠢᠯ ᠪᠠᠷᠢᠨ ᠬᠡᠪᠲᠠᠭᠤᠯᠲᠠ. ᠬᠡᠷᠡᠭ ᠬᠡᠯᠡᠷᠢ ᠲᠡᠭᠦᠷᠢᠯ ᠳᠡᠭᠳᠡᠷ ᠪᠠᠷᠠᠭᠤᠯᠤᠭᠤᠯᠲᠠ.

彩绘浮雕供桌

A modern wooden offering table

ᠲᠡᠭᠦᠷᠢᠯ ᠵᠢᠨ ᠭᠤᠳᠠᠭ ᠬᠡᠯᠡ

此供桌为近代木制，桌面与立面施以浮雕工艺，凸起的花卉与卷草纹饰层次丰富，再辅以彩绘描金，显得格外华丽。红底为主色，配以金彩线条勾勒，花叶纹饰色泽对比鲜明，具有强烈的视觉冲击力。桌体比例协调，腿足稳重，兼具装饰性与实用性，是宗教环境中庄严氛围的营造者。

This modern wooden offering table features relief carvings on its surface, with raised floral and scroll motifs arranged in layered detail. The carvings are highlighted with polychrome painting and gilding, producing a splendid effect. Dominated by a red base color and outlined with golden lines, the decorations create vivid contrasts and strong visual impact. With well-proportioned form and sturdy legs, the piece combines functionality and ornamentation, contributing to the solemn atmosphere of religious settings.

ᠲᠡᠭᠦᠷᠢᠯ ᠵᠢᠨ ᠭᠤᠳᠠᠭ ᠬᠡᠯᠡ ᠲᠠᠭᠠᠯ᠎ᠠ ᠪᠤᠯᠤᠬᠤᠯᠲᠠ ᠬᠡᠯᠡᠷᠢ ᠵᠠᠷᠢᠯ ᠲᠠᠭᠤᠯᠲᠠ, ᠬᠡᠷᠡᠭ ᠬᠡᠯᠡᠷᠢ ᠬᠠᠯ᠎ᠠ ᠲᠡᠭᠦᠷᠢᠯ ᠲᠠᠭᠤᠯᠲᠠ. ᠪᠠᠷᠢᠯᠲᠠᠨ ᠬᠠᠶᠢᠯᠲᠠᠢ ᠬᠠᠪᠲᠠᠭᠤᠯᠲᠠ ᠬᠣᠯᠢᠭᠤᠯᠲᠠ.

Page updated

Google Sites

Report abuse