Embedded Files
中华民国喀尔喀蒙古人头饰
中华民国喀尔喀蒙古人头饰
A Republic-era Khalkha Mongolian women’s headdress
ᠬᠠᠯᠬᠠ ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠮᠡᠨᠵᠢᠯ ᠲᠡᠭᠦᠷᠢᠯ ᠬᠡᠯᠡ
此头饰为民国时期喀尔喀蒙古族女性所佩戴，整体结构高耸华丽，采用金属、丝线与珠饰制成。顶部常饰以红珊瑚或宝石，发饰两侧垂挂串珠，随步伐轻轻摇曳。纹样多为祥云、花卉与几何纹，寓意吉祥与福寿。此类头饰不仅是装饰用品，更体现了身份地位与民族审美。
This headdress was worn by Khalkha Mongolian women during the Republic era. Tall and ornate in form, it was made of metal, silk threads, and beads. Red coral or gemstones often adorned the top, while strings of beads hung on the sides, swaying with movement. The patterns included clouds, flowers, and geometric designs, symbolizing fortune and longevity. It was both a decorative item and a marker of social identity and cultural aesthetics.
ᠬᠠᠯᠬᠠ ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠮᠡᠨᠵᠢᠯ ᠲᠡᠭᠦᠷᠢᠯ ᠬᠡᠯᠡ, ᠳᠠᠭᠤᠯᠲᠠᠨ ᠬᠡᠯᠡᠷᠢ ᠲᠡᠭᠦᠷᠢᠯ, ᠳᠡᠭᠳᠡᠷ ᠪᠠᠷᠢᠨ.
喀尔喀帽子、靴子、衣服
喀尔喀帽子、靴子、衣服
A set of traditional Khalkha Mongolian attire including hat, boots, and robe
ᠬᠠᠯᠬᠠ ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠬᠡᠯᠡᠷᠢ ᠬᠡᠯᠡ
此套服饰为喀尔喀蒙古族传统装束。帽子多为高顶圆形，饰有毛皮与绸缎；靴子前翘，皮质坚韧，适合草原骑行；长袍（德勒）宽大，腰间系带，色彩多为蓝、红、黄等亮丽色调。整体造型端庄大方，兼具实用与装饰意义，是蒙古族生活与节庆中最具代表性的服饰。
This set of attire represents traditional Khalkha Mongolian clothing. The hat is typically tall and round, decorated with fur and silk. The boots are leather with upturned toes, suited for horseback riding on the steppe. The robe (deel) is wide and belted at the waist, often in bright colors such as blue, red, or yellow. Together, the garments are dignified and practical, central to Mongolian life and celebrations.
ᠬᠠᠯᠬᠠ ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠬᠡᠯᠡᠷᠢ ᠬᠡᠯᠡ, ᠲᠡᠭᠦᠷᠢᠯ ᠬᠡᠯᠡᠷᠢ ᠬᠡᠷᠡᠭ ᠬᠡᠯᠡᠷᠢ ᠳᠠᠭᠤᠯᠲᠠ.
马头琴
马头琴
The morin khuur
ᠮᠣᠷᠢᠨ ᠬᠤᠷ ᠬᠡᠯᠡ
马头琴为蒙古族最具代表性的传统乐器。琴身以木制成长方形共鸣箱，琴颈雕刻马头，象征草原民族与马的紧密联系。琴弦两根，以马尾为材，音色深沉浑厚。演奏时琴声悠扬婉转，常用于独奏、合奏和伴唱，是蒙古族音乐文化的重要象征。
The morin khuur is the most iconic traditional Mongolian instrument. Its body is a wooden rectangular resonator, with the neck carved into a horse’s head, symbolizing the deep bond between Mongolians and horses. Two horsehair strings produce a rich, resonant sound. Its melodies are flowing and expressive, used in solo, ensemble, and vocal accompaniment, making it a cultural symbol of Mongolian music.
ᠮᠣᠷᠢᠨ ᠬᠤᠷ ᠪᠠᠭᠤᠳᠠᠯ ᠬᠡᠯᠡ, ᠬᠡᠯᠡᠷᠢ ᠬᠡᠷᠡᠭ ᠬᠡᠯᠡᠷᠢ, ᠮᠠᠭᠤᠷ ᠪᠠᠷᠢᠨ ᠬᠡᠯᠡᠷᠢ.
Page updated
Google Sites
Report abuse