衣柜Wardrobe
ᠶᠡᠭᠦᠷ ᠬᠠᠪᠲᠤᠷ
Embedded Files
彩绘描金龙凤纹衣柜
彩绘描金龙凤纹衣柜
A Qing dynasty wooden wardrobe
ᠪᠣᠲᠣᠷ ᠰᠢᠶᠠᠳ ᠲᠡᠭᠦᠷᠢᠯ ᠬᠡᠯᠡ
此柜为清代木质衣柜，柜身高大方正，正面双开门。门板通体彩绘描金，龙凤纹饰腾跃其上：龙身蜿蜒，凤尾舒展，象征皇家与吉祥。背景辅以卷草与花卉图案，层次丰富。色调以朱红为底，金彩勾勒轮廓，庄重典雅。此类家具不仅是实用的储物柜，更寄托了对富贵与福寿的美好祝愿。
This Qing dynasty wardrobe is a tall, square wooden cabinet with double doors. Its surface is richly painted with gilded dragon and phoenix motifs, with dragons coiling upward and phoenix tails spreading gracefully, symbolizing imperial power and auspiciousness. Floral and scroll patterns fill the background, adding depth. Vermilion serves as the base, with golden outlines creating a solemn elegance. Such furniture was not only functional but also expressed wishes for wealth, longevity, and prosperity.
ᠪᠣᠲᠣᠷ ᠰᠢᠶᠠᠳ ᠬᠡᠯᠡ ᠳᠠᠭᠤᠯᠲᠠᠨ ᠲᠡᠭᠦᠷᠢᠯ, ᠳᠠᠪᠤᠷ ᠪᠠᠷᠢᠨ ᠬᠡᠯᠡᠷᠢ ᠳᠠᠪᠠᠬᠤᠯᠤᠭᠤᠯᠲᠠ. ᠳᠠᠭᠤᠯᠲᠠ ᠬᠡᠯᠡᠷᠢ ᠲᠡᠭᠦᠷᠢᠯᠠ ᠳᠠᠪᠠᠬᠤᠯᠤᠭᠤᠯᠲᠠ.
彩绘双龙纹衣柜
彩绘双龙纹衣柜
A Qing dynasty wardrobe
ᠪᠣᠲᠣᠷ ᠰᠢᠶᠠᠳ ᠲᠡᠭᠦᠷᠢᠯ ᠬᠡᠯᠡ
此柜为清代衣柜，柜门正中绘制双龙戏珠图案，两条巨龙相对而舞，口衔火珠，象征权力与吉祥。背景施以祥云纹饰，营造腾空飞舞之感。整体色彩以红底衬托金彩，形成华丽庄重的视觉效果。该衣柜不仅为日常储物家具，更体现了清代宫廷文化对龙的崇拜。
This Qing dynasty wardrobe features a central motif of two dragons playing with a pearl. The dragons face each other, their bodies coiling around a fiery pearl, symbolizing power and good fortune. Cloud patterns in the background enhance the sense of soaring movement. The vermilion base contrasts with golden outlines, creating a splendid yet solemn look. Beyond its practical function, the wardrobe reflects the Qing dynasty court’s reverence for the dragon.
ᠪᠣᠲᠣᠷ ᠰᠢᠶᠠᠳ ᠬᠡᠯᠡ ᠳᠠᠭᠤᠯᠲᠠᠨ ᠲᠡᠭᠦᠷᠢᠯ, ᠳᠠᠭᠤᠯᠲᠠᠨ ᠬᠡᠯᠡᠷᠢ ᠲᠡᠭᠦᠷᠢᠯᠠ ᠳᠠᠪᠠᠬᠤᠯᠤᠭᠤᠯᠲᠠ.
彩绘花卉纹衣柜
彩绘花卉纹衣柜
A late Qing to early Republic wooden wardrobe
ᠪᠣᠲᠣᠷ ᠰᠢᠶᠠᠳ ᠬᠡᠯᠡ ᠬᠡᠯᠡᠷᠢ ᠵᠠᠷᠢᠯ
此柜为清末民初木质衣柜，柜门与侧板均施彩绘花卉纹饰，描绘牡丹、莲花等吉祥花卉，寓意富贵与纯洁。花瓣用红、绿、粉等色层层晕染，生动逼真。柜体高大稳重，线条简洁，造型端正，是当时蒙古族家庭常见的实用储物家具，同时也起到装饰空间的作用。
This wardrobe, dating from the late Qing to early Republic period, is wooden and decorated with floral paintings of peonies, lotuses, and other auspicious flowers symbolizing wealth and purity. Petals are painted in layered shades of red, green, and pink, giving a lifelike effect. The tall, stable cabinet has simple lines and a dignified form, serving as both a practical storage item and a decorative piece in Mongolian households of the time.
ᠪᠣᠲᠣᠷ ᠪᠠᠭᠤᠳᠠᠯ ᠲᠡᠭᠦᠷᠢᠯ ᠬᠡᠯᠡ, ᠬᠡᠯᠡᠷᠢ ᠬᠡᠯᠡᠷᠢ ᠳᠡᠭᠳᠡᠷ ᠪᠠᠷᠢᠨ ᠬᠡᠷᠡᠭ ᠬᠡᠯᠡᠷᠢ ᠬᠡᠪᠲᠠᠭᠤᠯᠲᠠ.
Page updated
Google Sites
Report abuse